Passare al contenuto principale

Pubblicato il 20 ottobre 2026

Marca temporale, revoca dei certificati e validazione a lungo termine

Una marca temporale elettronica conferma l’esistenza di determinati dati digitali in un dato momento (art. 2 lett. i FiEle).

Una marca temporale elettronica è considerata come qualificata se è stata generata da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto ed è corredata di un sigillo elettronico regolamentato (art. 2 lett. j FiEle). Le marche temporali elettroniche qualificate fanno parte dell’infrastruttura di fiducia della FiEle e possono quindi essere verificate e confermate, mentre lo stesso non vale per altri tipi di marche temporali o indicazioni temporali generate per esempio dal proprio sistema informatico e inserite in un documento.

Per essere equiparata alla firma autografa, una firma elettronica qualificata deve essere obbligatoriamente corredata di una marca temporale qualificata (art. 14 cpv. 2bis CO; RS 220). L’aggiunta di una marca di questo genere è tuttavia vivamente raccomandata anche per le firme elettroniche con altri tipi di certificati elettronici.

La maggior parte delle applicazioni e dei sistemi per la firma basati su server aggiungono automaticamente una marca temporale elettronica qualificata. Nel caso di Adobe Acrobat Reader è invece necessario configurare manualmente un servizio di marca temporale nelle impostazioni.

Revoca

Nel caso di una firma elettronica regolamentata, l’aggiunta di una marca temporale elettronica qualificata è necessaria anche per poter verificare che tutti i certificati utilizzati – ovvero l’intera catena di certificati – non siano stati revocati prima dell’apposizione della firma. I certificati vengono revocati per esempio in caso di decesso del titolare oppure di smarrimento o furto del supporto dati (p. es. smartcard). La revoca avviene su richiesta del titolare o degli aventi diritto.

I certificati regolamentati revocati vengono registrati dal prestatore di servizi di certificazione (CSP) in un elenco di revoca della certificazione (Certificate Revocation List, CRL) con la data di revoca per almeno undici anni dalla scadenza del certificato di livello superiore (cfr. art. 9 OFiEle). Questo CRL può e deve essere consultato dal sistema di validazione durante il processo di verifica per accertare la validità di un certificato al momento della firma. L’assenza di un certificato dal CRL conferma la validità dello stesso, ma solo se la consultazione avviene entro e non oltre il periodo sopra indicato. La possibilità di verificare la validità di un certificato tramite un CRL è quindi limitata nel tempo.

Validazione a lungo termine (LTV)

Per poter verificare e dimostrare la validità di firme elettroniche o certificati elettronici anche oltre un periodo di undici anni, è possibile implementare il concetto di validazione a lungo termine (long term validation, LTV) regolato da standard internazionali (ETSI). In questo caso, la validità del certificato è confermata già al momento della firma: viene eseguita una richiesta CRL e il risultato viene integrato nella firma elettronica insieme alle altre prove (p. es. marca temporale, catena di certificati). Per i certificati a breve termine non è di norma necessaria una richiesta CRL, poiché questi hanno una validità molto breve e nella pratica non vengono revocati durante la loro durata. La loro validità può quindi essere confermata direttamente con la LTV.

La LTV aumenta quindi il valore probatorio e la durata nel tempo dei documenti firmati elettronicamente. Risulta particolarmente importante quando i documenti elettronici vengono archiviati e deve essere possibile dimostrare la validità delle firme regolamentate anche dopo lunghi periodi di tempo. Il validatore della Confederazione indica nei dettagli di verifica se una firma elettronica è compatibile con la LTV.