Ambito di verifica del validatore
Il validatore di firme della Confederazione verifica diversi elementi di un documento firmato elettronicamente, tra cui:
- la validità della firma elettronica;
- l’autenticità (se è possibile confermare l’identità del firmatario);
- l’integrità (se il contenuto del documento è rimasto invariato dopo l’apposizione della firma elettronica).
Inoltre, il validatore assegna al documento una determinata categoria sulla base dei certificati in esso contenuti. A seconda della combinazione dei certificati e se del caso tenendo conto del titolare del certificato, un documento può essere identificato per esempio come un atto notarile elettronico o come estratto digitale del casellario giudiziale. Una volta determinato il tipo di documento, il validatore verifica i criteri aggiuntivi applicabili.
In questo modo è possibile riconoscere un documento provvisto di firma elettronica qualificata (FEQ) e, se tutti i requisiti sono soddisfatti (p. es. marca temporale elettronica qualificata valida), stabilire che si tratti di una firma elettronica equiparabile alla firma autografa.
Allo stesso modo, è possibile identificare determinati documenti come estratti del casellario giudiziale o atti notarili elettronici validi.
Se un documento contiene firme o marche temporali elettroniche che non possono essere verificate in modo completo, nel rapporto dettagliato è possibile visualizzare tali firme e le caratteristiche non soddisfatte.
Criteri di verifica e tipi di documenti validabili
A seconda del tipo di documento, il validatore verifica tra l’altro:
- l’inalterabilità del documento firmato (in tutti i casi);
- la firma elettronica al momento dell’apposizione (solo per certificati regolamentati);
- lo stato di revoca del certificato (solo per i certificati regolamentati);
- la validità della marca temporale secondo la FiEle (se presente; sempre possibile per i certificati regolamentati);
- certificato previsto per il tipo di documento specifico (cfr. «Tipi di documenti supportati»).
Sempre a seconda del tipo di documento, è possibile verificare per esempio:
- se la firma elettronica risulta valida per l’intero documento;
- se è stato utilizzato uno pseudonimo (p. es. per i certificati non regolamentati).
Tipi di documenti supportati
Attualmente il validatore permette di validare tra l’altro i seguenti documenti firmati:
- atti notarili elettronici, ovvero documenti di un pubblico ufficiale provvisti di firma elettronica qualificata (FEQ) ai sensi della FiEle e del sigillo elettronico regolamentato del Registro svizzero dei pubblici ufficiali (conferma di ammissione al RegPU);
- documenti provvisti di una o più FEQ e marca temporale qualificata, i cui certificati provengono da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto in Svizzera ai sensi della FiEle;
- documenti provvisti di sigillo elettronico regolamentato ai sensi della FiEle;
- documenti provvisti di firme elettroniche e marche temporali della Swiss Government PKI (SG-PKI);
- documenti pubblicati sulla piattaforma della Confederazione provvisti di un sigillo elettronico regolamentato ai sensi della FiEle rilasciato dalla Cancelleria federale;
- documenti e-dec dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) provvisti di una firma elettronica avanzata (FEA) della SG-PKI;
- i documenti concernenti le esecuzioni (e-LEF) provvisti di una FEA della SG-PKI;
- estratti del casellario giudiziale provvisti di sigillo elettronico regolamentato ai sensi della FiEle rilasciato dall’Ufficio federale di giustizia;
- pubblicazioni ufficiali del portale dei fogli ufficiali provvisti di sigillo elettronico regolamentato ai sensi della FiEle;
- documenti provenienti dalle autorità amministrative, dai Comuni e dal Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo.
Il validatore è in grado di verificare e confermare in modo completo le caratteristiche delle firme regolamentate. Nel caso di firme elettroniche non regolamentate che non sono state rilasciate dalla SG-PKI, le possibilità di verifica e conferma sono fortemente limitate, in particolare per quanto riguarda l’identità. Lo stesso vale per le firme elettroniche emesse in base al diritto straniero, dato che non sono riconosciute in Svizzera.
Casi particolari
Lo scopo principale del validatore è consentire di verificare facilmente l’autenticità e la validità di determinati documenti firmati elettronicamente, in particolare di quelli provenienti dalle autorità. Per i tipi di documenti noti, oltre alla validità delle singole firme elettroniche, il validatore verifica anche il rispetto dei requisiti specifici previsti per la relativa tipologia. Il rapporto di verifica sintetico può quindi fornire una valutazione complessiva del documento in questione, (ad es. estratto del casellario giudiziario valido).
Questi tipi di documenti sono definiti in particolare da una sequenza prestabilita di firme o sigilli elettronici, oltre che dalla loro natura e provenienza. Se la sequenza presente nel documento non corrisponde a quella prestabilita oppure se il documento è stato modificato dopo l’apposizione della firma o integrato con commenti o annotazioni, il tipo di documento in questione potrebbe, in determinate circostanze, non essere più riconoscibile in modo univoco o non poter essere confermato come tale.
Indipendentemente da ciò, in tali casi le singole firme elettroniche continuano a essere verificate individualmente; i relativi risultati sono riportati nel rapporto dettagliato. La valutazione sintetica riguarda invece la classificazione del documento e tiene conto dei requisiti e della struttura stabiliti per la relativa tipologia. Per una classificazione univoca può quindi essere necessario un esame più approfondito del documento e delle singole firme, ricorrendo se del caso, a strumenti aggiuntivi.
Esempi
- Documento con annotazioni successive e un’ulteriore firma elettronica qualificata: se un documento inizialmente sottoscritto con una firma elettronica qualificata viene successivamente corredato di commenti o annotazioni e poi nuovamente firmato elettronicamente in modo qualificato, il rapporto di verifica può confermare la validità della firma ai sensi dell’articolo 14 capoverso 2bis CO, segnalando tramite un avviso la presenza di successive modifiche.
Occorre tenere presente che le due firme si riferiscono a stati diversi del documento: la prima riguarda il documento nella versione precedente all’inserimento delle annotazioni o dei commenti, mentre la seconda si riferisce allo stato del documento al momento della sua apposizione e comprende quindi anche i contenuti aggiunti nel frattempo.
Per determinare a quale stato del documento si riferisce ciascuna firma, possono essere utilizzati strumenti aggiuntivi. Adobe Acrobat Reader consente ad esempio di visualizzare, per ogni firma elettronica, lo stato del documento al momento di ciascuna apposizione. Mediante strumenti adeguati è inoltre possibile ripristinare o estrarre tale stato precedente del documento come file PDF separato e trasmetterlo nuovamente al validatore, così da poterne verificare la tipologia originaria senza le modifiche e le firme aggiunte successivamente. - Atto pubblico in forma elettronica con firma elettronica qualificata apposta successivamente: se un simile atto valido viene corredato, dopo la sua creazione, anche di una firma elettronica qualificata, la sequenza delle firme del documento risultante non corrisponde più a quella prevista per il tipo di documento «atto pubblico in forma elettronica» e di conseguenza il rapporto di verifica sintetico può qualificare il documento come «atto pubblico in forma elettronica non valido», nonostante uno stato precedente del documento, già contrassegnato da una firma, soddisfacesse tutti i requisiti di validità di un simile atto. Anche in questo caso, con uno strumento adeguato, è possibile ripristinare o estrarre lo stato del documento precedente all’apposizione della firma qualificata aggiuntiva. Se tale stato viene successivamente trasmesso al validatore, esso può essere verificato regolarmente come atto pubblico in forma elettronica e, se sono soddisfatti tutti i requisiti, può essere confermato come valido.