Passare al contenuto principale

Pubblicato il 20 ottobre 2026

Funzionamento tecnico della firma

Le firme elettroniche disciplinate dalla FiEle si basano su un quadro normativo e tecnico completo che fa riferimento tra l’altro a norme e standard riconosciuti.

La base tecnica è costituita dalla crittografia asimmetrica, che utilizza una coppia di chiavi composta da una chiave privata e una pubblica nonché da un’infrastruttura di certificazione (Public Key Infrastructure, PKI).

Per ogni firma elettronica è necessario un certificato, che deve contenere in particolare i dati del firmatario e la chiave pubblica.

Tutti i prestatori riconosciuti di servizi di certificazione offrono servizi di firma remota. In questo contesto è richiesto un certificato che permetta di identificare in modo univoco il firmatario oppure è necessario generare un certificato valido solo per un breve periodo. La firma elettronica rimane valida anche in quest’ultimo caso.

Creazione di una firma elettronica regolamentata

La creazione di una firma elettronica regolamentata ai sensi della FiEle avviene come segue:

  • Un programma o servizio di firma determina l’impronta digitale (hash) del documento.
  • Il valore hash viene crittografato con la chiave di firma privata del firmatario. La chiave privata si trova in un dispositivo sicuro per la creazione di firme (Secure Signature Creation Device, SSCD), localmente su una carta per la firma (smartcard) o centralmente in un modulo per la sicurezza dell’hardware (Hardware Security Module, HSM) altamente protetto.
  • Se necessario, viene aggiunta anche una marca temporale elettronica qualificata che attesta in modo univoco il momento dell’apposizione della firma o del sigillo elettronico.
  • I dati generati vengono memorizzati insieme al certificato del firmatario, che contiene anche la chiave di firma pubblica, all’interno del documento stesso (p. es. PDF) o allegati come documento di firma separato.

Verifica di una firma elettronica (cfr. anche Visualizzazione e validazione e Ambito di verifica del validatore)

Il destinatario può verificare il documento con un apposito programma per la visualizzazione e la validazione di firme elettroniche. Durante il processo di verifica automatizzato vengono eseguiti tra l’altro i seguenti passaggi:

  • verifica della validità del certificato e attribuzione a un prestatore riconosciuto di servizi di certificazione;
  • verifica che il certificato non fosse già stato revocato al momento della firma elettronica, sulla base degli elenchi di revoca (Certificate Revocation Lists, CRL) pubblicati dai prestatori;
  • creazione di un valore hash per il documento;
  • decrittazione del valore hash contenuto nel documento tramite la chiave di firma pubblica;
  • confronto dei due valori hash.

Se tutte le condizioni sono soddisfatte, significa che il documento è stato firmato con un certificato valido dal punto di vista tecnico e non è più stato modificato in seguito alla firma. Il soddisfacimento dei requisiti legali dipende da ulteriori criteri quali il tipo di certificato o l’unità di creazione della firma.

I certificati in dettaglio

Un certificato digitale è un attestato digitale che attribuisce la chiave pubblica di una coppia asimmetrica di chiavi crittografiche al suo titolare (art. 2 lett. f FiEle). Viene rilasciato da un’autorità di certificazione (CA; prestatore di servizi di certificazione, CSP) e serve all’assegnazione univoca e alla verifica delle firme elettroniche.

Un certificato regolamentato (art. 2 lett. g FiEle) soddisfa particolari requisiti legali ed è una componente centrale dell’infrastruttura di fiducia della FiEle. Tali certificati possono essere rilasciati esclusivamente da prestatori di servizi di certificazione riconosciuti, i quali sono tenuti in particolare a verificare accuratamente l’identità del titolare del certificato.

Un certificato qualificato (art. 2 lett. h FiEle) è un certificato regolamentato per persone fisiche che soddisfa ulteriori requisiti formali. Può essere rilasciato anche a persone fisiche che rappresentano una persona giuridica e a determinate condizioni permette di utilizzare uno pseudonimo al posto del nome ufficiale.

I certificati di prestatori non riconosciuti sono considerati non regolamentati, non rientrano nell’infrastruttura di fiducia della FiEle e non producono effetti giuridici particolari. Dal punto di vista tecnico, non possono essere completamente validati o confermati nell’ambito dell’infrastruttura di fiducia della FiEle. Lo stesso vale per i certificati non regolamentati rilasciati da prestatori riconosciuti al di fuori del loro ambito di riconoscimento.

Un certificato digitale regolamentato contiene in particolare:

  • dati relativi al titolare della chiave privata;
  • la chiave di firma pubblica corrispondente;
  • dati relativi al periodo di validità;
  • dati relativi al prestatore di servizi di certificazione che lo ha emesso;
  • l’indicazione dello status di certificato regolamentato o qualificato.

Forme di emissione, archiviazione e ottenimento dei certificati

Prima della revisione della FiEle nel 2017, i certificati di alto livello venivano rilasciati prevalentemente su smartcard appositamente certificate. Oggi i certificati e le chiavi di firma private possono anche essere memorizzati centralmente in moduli di sicurezza hardware protetti gestiti da prestatori riconosciuti (Remote Signing Services).

I certificati su smartcard sono oggi piuttosto rari poiché risultano difficilmente utilizzabili su dispositivi mobili. I certificati regolamentati o qualificati possono essere acquistati direttamente presso prestatori riconosciuti o tramite rivenditori, ma nella pratica si ricorre spesso a un servizio di firma che si occupa della gestione dei certificati.

Per il rilascio di certificati regolamentati o qualificati è generalmente richiesta un’identificazione personale. A tal fine deve essere presentato un documento d’identità, i cui dati vengono archiviati per garantire la tracciabilità del processo di rilascio.

All’interno dell’Amministrazione federale, la Swiss Government PKI mette a disposizione i dati di autenticazione necessari.

Marche temporali, revoca dei certificati e validazione a lungo termine

Una marca temporale elettronica conferma l’esistenza di determinati dati digitali in un dato momento (art. 2 lett. i FiEle). Viene rilasciata da un prestatore riconosciuto ed è corredata di un sigillo elettronico regolamentato (art. 2 lett. j FiEle).

Ai sensi della FiEle, le firme elettroniche qualificate devono essere provviste di una marca temporale elettronica qualificata per poter essere equiparate alla firma autografa. Nella pratica è però consuetudine e consigliabile utilizzare una marca temporale di questo tipo anche per altre firme elettroniche, al fine di poter dimostrare in modo sicuro il momento esatto in cui il documento è stato firmato e di aumentare la verificabilità a lungo termine.

Quando possibile si dovrebbe ricorrere alla validazione a lungo termine (Long Term Validation, LTV). Così facendo, ulteriori elementi di prova quali lo stato di revoca, la catena di certificati e la marca temporale vengono integrati direttamente nella firma elettronica. Questo aumenta il valore probatorio dei documenti elettronici, in particolare in caso di archiviazione a lungo termine. Il validatore dell’Amministrazione federale indica nei dettagli di verifica se una firma elettronica è compatibile o meno con la LTV.

Per ulteriori informazioni consultare anche Marche temporali, revoca dei certificati e validazione a lungo termine.